Zum Inhalt:

Der Engländer Bryan Talbot beschreibt in seinem Buch den Ausbruchsversuch eines jungen Mädchens, Helen Potter. Im Verlauf der Handlung erschliesst sich, dass sexuelle Übergriffe durch den Vater der Grund ihres Verhaltens sind. Nach einer Odyssee quer durch England fühlt sich Helen in der Lage, ihren Vater mit seiner Tat zu konfrontieren. Das Ende ist - soweit man so das unter den Umständen sagen kann - versöhnlich. Der Täter wird sich seiner Schuld bewusst; das Mädchen lernt mit ihrer schrecklichen Vergangenheit umzugehen. Talbot verbindet diesen Plot mit einer Hommage an die britische Autorin Beatrix Potter, die wie Helen einige Zeit im nordenglischen Lake Distrikt gelebt hat. Auch der Originaltitel (ein deutscher Titel steht noch nicht fest) verweist auf die bekannten Kinderbücher Potters. Talbots Zeichenstil lehnt sich - mit seiner strahlenden Farbigkeit und den betonten Umrisslinien - an die Bildsprache der Glasmalerei an. »The Tale of one Bad Rat« wurde international ausgezeichnet. Das Buch erschien orginal bei Dark Horse.